{"id":1448,"date":"2022-02-06T18:21:49","date_gmt":"2022-02-06T17:21:49","guid":{"rendered":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/?p=1448"},"modified":"2022-02-06T18:21:49","modified_gmt":"2022-02-06T17:21:49","slug":"sanctuaire-free-the-bears","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/2022\/02\/06\/sanctuaire-free-the-bears\/","title":{"rendered":"FREE THE BEARS SANCTUARY"},"content":{"rendered":"

Together for the well-being of survivors<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Prot\u00e9ger le panda roux est notre mission la plus difficile. Parfois, malgr\u00e9 les efforts de sensibilisation et le travail acharn\u00e9 des associations et autorit\u00e9s locales, des animaux sont captur\u00e9s pour \u00eatre revendus \u00e0 de riches particuliers d\u00e9sirant un animal exotique. Nous vous avions d\u00e9j\u00e0 relat\u00e9s une saisie record de petits pandas vivants, \u00e0 la fronti\u00e8re entre la Chine et le Laos. Voici des nouvelles de la situation et de leur prise en charge par l’association \u00ab\u00a0Free the Bears\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Historical reminder :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En janvier 2018, le groupe australien de conservation de la faune et de protection des animaux \u00ab\u00a0Free the Bears\u00a0\u00bb, en partenariat avec le d\u00e9partement de l’inspection des for\u00eats de la RDP Laos, a sauv\u00e9 6 pandas roux (Ailurus fulgens<\/em>) de trafiquants d’animaux sauvages. \u00c9galement connu sous le nom de petit panda ou de chat-ours rouge en anglais (red cat-bear), il s’agit de la premi\u00e8re confiscation de pandas roux, esp\u00e8ce menac\u00e9e d’extinction, dans l’histoire du Laos, et de la plus importante saisie de pandas roux vivants jamais enregistr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Les animaux ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9s \u00e0 la suite d’une inspection al\u00e9atoire d’une camionnette se rendant de la fronti\u00e8re chinoise \u00e0 la ville de Luang Namtha, dans le nord du Laos, le vendredi 12 janvier. Selon des responsables du Bureau provincial d’inspection des for\u00eats, les animaux ont \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9s \u00e0 pied sur un passage de la fronti\u00e8re non surveill\u00e9e pour \u00e9viter l’inspection, puis ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dans une camionnette de transport une fois arriv\u00e9s au Laos. Le conducteur de la camionnette, qui a d\u00e9clar\u00e9 ne pas conna\u00eetre l’origine ou la destination des animaux, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 pour infraction \u00e0 la l\u00e9gislation sur le trafic d’esp\u00e8ces sauvages.<\/p>\n\n\n\n

Les autorit\u00e9s ont alors confi\u00e9s les animaux \u00e0 l’association \u201cFree the Bears\u201d et une \u00e9quipe les a rapidement pris en charge et emmen\u00e9s au sanctuaire de l’association \u00e0 Luang Prabang. Malgr\u00e9 tous les efforts des soigneurs et v\u00e9t\u00e9rinaires, seuls quatre des pandas sauv\u00e9s ont surv\u00e9cu \u00e0 leur premier jour et l’un d’eux est mort le lendemain. Il est fort probable que ces animaux souffraient de pathologies graves en raison du stress qu’ils ont subi et de l’exposition potentielle \u00e0 des maladies infectieuses lors de leur capture.<\/p>\n\n\n\n

Deux des pandas sauv\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9s \u00ab\u00a0Bruce Lee\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Jackie Chan\u00a0\u00bb. Toutefois, apr\u00e8s une p\u00e9riode de quarantaine et des contr\u00f4les de sant\u00e9, les v\u00e9t\u00e9rinaire ont d\u00e9couvert que les trois pandas roux \u00e9taient des femelles. Les pandas roux \u00ab\u00a0kung fu\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9s Mei li et Zhuxiong, ce qui signifie \u00ab\u00a0belle\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ours de bambou\u00a0\u00bb en chinois. La troisi\u00e8me femelle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 Santephaap, ce qui signifie \u00ab\u00a0paix\u00a0\u00bb dans la langue locale du Laos.<\/p>\n\n\n\n

Le 15 septembre 2018, \u00e0 l’occasion de la journ\u00e9e internationale du panda roux, les rescap\u00e9es ont pu d\u00e9couvrir leur enclos, sp\u00e9cialement con\u00e7u pour elles.<\/p>\n\n\n\n

  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li><\/ul>
    photo credit: Free the Bears<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \u00ab\u00a0Ils \u00e9taient dans un \u00e9tat terrible lorsqu’ils ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s, d\u00e9shydrat\u00e9s, affam\u00e9s et extr\u00eamement effray\u00e9s. Notre \u00e9quipe a pass\u00e9 des mois \u00e0 leur redonner des forces et \u00e0 gagner lentement leur confiance. Couverts de la t\u00eate aux pieds d’une \u00e9paisse fourrure, une fois sous anesth\u00e9sie, nous avons enfin pu les examiner de pr\u00e8s et r\u00e9soudre le myst\u00e8re de leur sexe\u00a0\u00bb, a comment\u00e9 Kirsty Officer, conseill\u00e8re v\u00e9t\u00e9rinaire pour Free the Bears. \u00ab\u00a0Les trois femelles ont pass\u00e9 avec brio les contr\u00f4les sanitaires. Elles ont \u00e9t\u00e9 \u00e9quip\u00e9es d’une puce \u00e9lectronique et nous avons pr\u00e9lev\u00e9 des \u00e9chantillons pour en savoir plus sur l’origine de ces cr\u00e9atures \u00e9tonnantes\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 Mme Officer.<\/p>\n\n\n\n

    L’enclos, situ\u00e9 dans le sanctuaire de la faune de Luang Prabang, comprend des tecks g\u00e9ants et des tani\u00e8res contenant des nichoirs faits sur mesure pour les aider \u00e0 supporter la chaleur de l’\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Long-term relief: CPPR gives a helping hand!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Depuis septembre 2018 donc, les femelles pandas roux secourues vivent au centre o\u00f9 une \u00e9quipe de soigneurs animaliers prend soin de chacune au quotidien. Le temps d’adaptation \u00e0 \u00e9t\u00e9 long, mais elles se sont remises de leur choc post-traumatique et sont maintenant en bonne sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    At the end of 2020, we wanted to check with the head of the centre to see how we could help. Brian, our local contact, told us that the bags of food for the red pandas (bamboo powder, also known as \"panda cake\") could no longer be transported by volunteers, as was usually the case.<\/p>\n\n\n\n

    Travel restrictions due to the covid-19 pandemic mean that food has to be transported by a carrier, at additional cost.<\/p>\n\n\n\n

    Les stocks baissant, nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de prendre en charge le premier transport pour l’ann\u00e9e 2021.<\/p>\n\n\n\n

    Un autre besoin : de la fra\u00eecheur ! Au Laos, les temp\u00e9ratures lors de la saison s\u00e8che d\u00e9passent chaque jour les 30 degr\u00e9s. Cela n’est pas du tout id\u00e9al pour les pandas, qui sont adapt\u00e9s au climat bien plus hivernal des hauteurs de l’Himalaya. Brian avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9fl\u00e9chi aux possibles am\u00e9liorations :<\/p>\n\n\n\n

    • installer une cuve de r\u00e9cup\u00e9ration des eaux de pluies dans l’enclos des pandas roux.<\/li>
    • Construire des canalisations pour alimenter des brumisateurs sur le contour de l’enclos des panda roux.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

      The benefits :<\/p>\n\n\n\n

      • maintien d’une ambiance plus fra\u00eeche au sein de l’enclos<\/li>
      • arrosage des arbres de l’enclos, qui resteront donc plus feuillus et permettront un meilleur ombrage<\/li>
      • a sustainable and ecological installation.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

        Nous avons donc l’immense joie de vous annoncer que le financement de ces \u00e9quipements, pour l’am\u00e9lioration du bien-\u00eatre des pandas roux saisis, a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 dans le courant de l’ann\u00e9e\u00a0!<\/p>\n\n\n\n

        Indeed, thanks to the precious support of \"Thoirry Conservation\", of the \"Le Pal Nature\" foundation, and to your great generosity, we sent the funds to the sanctuary in July.<\/p>\n\n\n\n

        L’enclos dispose d\u00e9sormais d’un r\u00e9servoir de stockage d’eau de pluie sur mesure qui permettra une meilleure irrigation de l’enclos pendant la longue saison s\u00e8che, garantissant que les pandas roux profitent de l’ombre des tecks \u200b\u200bpendant une grande partie de l’ann\u00e9e. Le r\u00e9servoir de stockage d’eau de pluie sert \u00e9galement de plate-forme d’observation, permettant aux visiteurs des visites guid\u00e9es de d\u00e9couvrir une vue en hauteur des pandas roux dans la cime des arbres.<\/p>\n\n\n\n

        • \"\"<\/figure><\/li>
        • \"\"<\/figure><\/li>
        • \"\"<\/figure><\/li>
        • \"\"<\/figure><\/li>
        • \"\"<\/figure><\/li>
        • \"\"<\/figure><\/li><\/ul>
          photo credit: Free the Bears<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

          <\/p>\n\n\n\n

          Nous vous remercions de nous aider \u00e0 aider les pandas roux , qu’ils soient libres ou victimes des hommes, partout dans le monde\u00a0!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Ensemble pour le bien \u00eatre des rescap\u00e9es Prot\u00e9ger le panda roux est notre mission la plus difficile. Parfois, malgr\u00e9 les efforts de sensibilisation et le travail acharn\u00e9 des associations et autorit\u00e9s locales, des animaux sont captur\u00e9s pour \u00eatre revendus \u00e0 de riches particuliers d\u00e9sirant un animal exotique. Nous vous avions d\u00e9j\u00e0 relat\u00e9s une saisie record […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1448"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1463,"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1448\/revisions\/1463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cppr-pandaroux.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}